Kurai Ondrum Illai Lyrics With English And Tamil With Meaning

Table of Contents

The devotional song “Kurai Ondrum Illai” has stood the test of time resonating with people, across generations through its captivating melody and profound words. Created by the music maestro C. Rajagopalachari and performed by the M.S. Subbulakshmi this Tamil hymn holds a special place in the hearts of many who seek spiritual solace.

The First Line

The opening line of “Kurai Ondrum Illai” sets the tone for the composition expressing, “I hold no grievances; Oh Lord adorned with a peacock feather!” This line captures the essence of the song emphasizing surrender and gratefulness to the presence symbolized by Lord Krishna.

Meaning of “Kurai Ondrum Illai” Lyrics

The lyrics revolve around a devotee’s realization that despite life’s trials and tribulations they bear no grudges as long as they remain in communion, with the divine. The lyrics beautifully convey a sense of surrender, faith and unwavering devotion.

In moments of sadness the inner voice softly murmurs, ‘Kurai Ondrum Illai’—which translates to ‘There is no sorrow’—seeking comfort, in the enduring strength of optimism.

Exploring the Meaning

To delve into its meaning further when translated to English “Kurai Ondrum Illai” signifies “I have no grievances.”The powerful affirmation represents the devotees acceptance of both the highs and lows of life, without complaint recognizing that there is always a presence to guide and protect.

Referring to “Marai Moorthy Kanna” alludes to Lord Krishna often portrayed with a peacock feather in his crown. In Hindu mythology Lord Krishna embodies love and compassion. By using this term to address the deity the devotee expresses reverence and admiration.

Composer of “Kurai Ondrum Illai”

The soul stirring composition of this song is credited to C. Rajagopalachari, a talented individual known for contributions in music, literature and politics. His ability to blend elements with themes resulted in a timeless masterpiece that continues to resonate with listeners worldwide.

Singer of “Kurai Ondrum Illai”

The enchanting rendition of this song by M.S. Subbulakshmi adds a depth to the song. Her emotive and commanding voice brings out the essence creating a moving listening experience.

Notation for “Kurai Ondrum Illai”

For aspiring musicians and enthusiasts understanding the musical notation of “Kurai Ondrum Illai” can enhance their appreciation, for this composition. The mesmerizing combination of ragas and taal (rhythm) adds to the essence of the song taking it to a realm that touches the depths of our souls.

kurai ondrum illai marai moorthy kanna
kurai ondrum illai kannaa
kurai ondrum illai Govindha

Kannukku Theriyaamal nirkinraay kannaa
kannukku Theriyaamal nindraalum enakku
kurai ondrum illai marai Moorthy kanna

Vendiyadhai thannthida Venkatesan endrirukka
Vendiyadhu verillai marai Moorthi kanna
Manivannaa malayappaa Govindha Govindha

Thiraiyin pin nirkinraay kannaa Unnai
marai Odhum Gnyaaniyar mattume kaanbaar
endraalum kurai ondrum enakkillai kannaa

Kundrin Mel kallaagi nirkindra varadha
kurai ondrum illai marai Moorthy kannaa
Manivannaa Malayappaa Govindha Govindha

Kalinaalukkirangi kallile irangi
Nilayaaga Kovilil nirkindraai Kesavaa

Yaadhum marukkaadha malayappaa - un maarbil
Yedhum thara nirkum karunai kadal annai
endrum irundhida Ethu kuRai enakku
ondrum kurai illai marai Moorthi kannaa
ondrum kurai illai marai Moorthi kannaa
Manivannaa malayappaa Govindha Govindha
Govindha Govindha Govindha Govindha

குறை ஒன்றும் இல்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை கோவிந்தா

கண்ணுக்கு தெரியாமல் நிற்கின்றாய் கண்ணா
கண்ணுக்கு தெரியாமல் நின்றாலும் எனக்கு
குறை ஒன்றும் இல்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா

வேண்டியதை தந்திட வெங்கடேசன் நின்றிருக்க
வேண்டியது வேறில்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா

திரையின் பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா
திரையின் பின் நிற்கின்றாய் கண்ணா
உன்னை மறை ஓதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
உன்னை மறை ஓதும் ஞானியர் மட்டுமே காண்பார்
என்றாலும் குறை ஒன்றும் எனக்கில்லை கண்ணா

குன்றின் மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா…

குன்றின் மேல் கல்லாகி நிற்கின்ற வரதா

குறை ஒன்றும் இல்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா
மணிவண்ணா மலையப்பா கோவிந்தா கோவிந்தா

கல்லினார்க்கு இறங்கி கல்லிலே இறங்கி
நிலையாக கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
நிலையாக கோவிலில் நிற்கின்றாய் கேசவா
குறை ஒன்றும் இல்லை மறை மூர்த்தி கண்ணா

In conclusion this song serves as a tribute, to the timeless magnificence of music captivating listeners with its lyrics and enchanting melody. As we explore the significance behind the words we come to understand that the song is a celebration of unwavering faith, surrender and gratitude – a journey expressed through the soul stirring notes of devotion. If this song inspire you to learn music, start your carnatic music journey with musicmaster’ online carnatic music classes

Embark on a journey to uncover the enchanting verses of the ‘Bo Shambho’ lyrics immersing yourself in the core and captivating rhythm of this age old mantra.